Donya Mirzaei: 11 Mayıs 1980’de Tehran’da doğdu. Orta öğrenimini
tarbiyet lisesinde tamamladı. Okul yıllarından başlayarak şiir toplumlarına
katıldı. Şiirleri ve çeviri şiirlerinden bir kısmı İran’daki edebiyat dergilerinde
yayınlandı. İlk şiir kitabi “Birbirinden yalnız” 2015 yılında Maya Yayınevi
tarafından yayınlanan şairin ikinci şiir kitabı Nasira Yayınevi tarafından
yayına hazırlanmaktadır.
Donya Mirzaei aynı zamanda Türk edebiyatı tutkunu bir tercüman olduğu
için Türkçe’den Farsça’ya roman, öykü ve şiir çevirileri yapmakta ve yaptığı
çeviri eserlerin yayınlanmasını sağlamaktadır.
Mirzaei’nin Türk edebiyatından Farsça’ya çevirdiği ve yayınlanmış
çeviri kitaplar: Ayla Yazgan’dan “Yıldızına Tırmanırken” ve “Afife” adlı
romanlar, Tamer Öncül’ün “Hayat pınarı” adlı şiir seçkisi, Müesser Yeniay’ın
“Sevgiliyle daimi konuşma” şiir seçkisi, Gürsel Korat’ın “Zaman
Yeli” romanı, Murat Tuncel’in, “Sahte Umutlar” ve “Üçüncü Ölüm” adlı
romanları ile Merih Günay’ın yayına hazırlanan “Martıların Düğünü ve
Tatlı Çikolata” adlı romanları.